Scène : Dans la jungle
Type d'erreur : anachronisme

Le Haversack Mark VII © D.R.

• Le sac utilisé par Indiana Jones est un sac de masque à gaz, le Haversack Mark VII.
Il fut produit de 1940 à 1943, ce qui constitue un anachronisme si l'on tient compte du fait qu'il l'utilise dès 1935 ! Cependant, il existait un modèle très similaire introduit en 1931, le Haversack Mark V.

Voir le dossier sur le [Haversack Mark VII].

Scène : Dans le temple Chachapoyan
Type d'erreur : incohérence

La petite bête… © D.R.

• Indy entre dans le temple suivi de Satipo. On voit qu'il y a beaucoup de lumière et les deux aventuriers ont des torches. À ce moment précis, on remarque qu'ils ont déjà les tarentules dans le dos ! Or, Satipo ne signale leur présence que bien plus loin.

Scène : Dans le temple Chachapoyan
Type d'erreur : élément technique oublié

Un passage plus facile… © D.R.

• Quand Satipo se balance au-dessus du gouffre accroché au fouet d'Indy, on remarque qu'il existe un passage sur le côté !
• Il s'agit en fait d'une planche cachée sous une couverture marron pour se fondre dans le décor. Elle servait de passage à l'équipe de tournage.
• D'ailleurs, quand Indy saute après avoir lancé l'idole à Satipo on remarque que la planche n'est plus là, seule la couverture pend…

Scène : Dans le temple Chachapoyan
Type d'erreur : trucage révélé

Une flèche spéciale… © D.R.

• Il serait évidemment trop dangereux de décocher une vraie flèche sur la torche, au risque de blesser un acteur. Il s'agit donc d'un vieux truc de cinéma. Au niveau de sa pointe, la flèche est montée sur un axe qui fait un ressort. Le tout est fixé à l'intérieur de la torche qui est en partie creuse. Au début de la scène, elle est dissimulée dans la rainure du manche et maintenue plaquée par la main d'Harrison Ford. Le fait de retirer sa main fait que la flèche se déplie très rapidement, donnant l'impression qu'elle a vraiment été tirée.

Scène : Dans le temple Chachapoyan
Type d'erreur : accessoire différent

Les idoles © D.R.

L'idole n'est pas la même pendant tout le film !

• Il y a d'abord celle qui est dans le temple sur sa stèle et qui possède des yeux humains.
• Celle qui par la suite passe de main en main et une version simplifiée avec des pupilles stylisées.

Voir le dossier sur [Les reliques].

Scène : Dans le temple Chachapoyan
Type d'erreur : faux raccord

L'idole passe de mains en mains… © D.R.

• Au moment oùu le sac de sable s'enfonce dans la stèle, Harrison Ford tient l'idole dans la main droite.
• La scène suivante il la tient à deux mains.
• Puis, à nouveau il la tient de la main droite.

Scène : Dans le temple Chachapoyan
Type d'erreur : matte painting

Une fosse bien large… © D.R.

• Un plan de coupe montre un matte painting qui exagère grandement la largeur de la fosse.

Scène : Dans le temple Chachapoyan
Type d'erreur : trucage révélé

Adios stupido ! © D.R.

Scène : Dans la jungle face aux Hovitos
Type d'erreur : incohérence

Le retour du revolver… © D.R.

Scène : Dans la jungle face aux Hovitos
Type d'erreur : continuité

La toile d'araignée… © D.R.

Scène : Dans la jungle face aux Hovitos
Type d'erreur : Easter Eggs (œufs de Pâques)

OB-CPO © D.R.

Les trilogies peuvent parfois se croiser surtout si elles ont le même créateur (George Lucas).
Voici donc le premier clin d'œil à Star Wars.
• L'hydravion qui attend Indy est immatriculé OB-CPO, pour Obi-Wan Kenobi et C-3PO.

Scène : Dans la jungle face aux Hovitos
Type d'erreur : montage

Cours Indy… © D.R.

• Dans ce plan, les Hovitos sont très prêt d'Indy.
• Dans le plan suivant ils semblent vraiment très loin.
• Cette scène est inspirée par 20 000 lieues sous les mers.

Scène : Salle de classe du Marshall College
Type d'erreur : détail

Les dessins de l'idole… © D.R.

• Ce n'est pas une "erreur", mais aviez-vous remarqué, la carte du Pérou et les dessins de l'idole dans la salle de classe ? Dans la novélisation, Indy avait même une réplique de l'idole en argile posée sur une étagère !

Scène : Salle de classe du Marshall College
Type d'erreur : montage

Le mystère de la pomme… © D.R.

Cette scène reste bien mystérieuse. Elle ne figure ni dans le roman, ni dans le script.
On peut donc supposer qu'il s'agit d'une idée de Spielberg improvisée sur le tournage.

• Au début de la scène, on aperçoit au premier rang, le jeune homme avec sa pomme posée sur le bureau bien en évidence.
• Le plan suivant il a changé mystérieusement de place et il est maintenant remplacé par la jeune fille qui fait des oeillades à Harrison.
• À la fin du cours, on s'aperçoit qu'il est maintenant dans le fond de la classe, ce qui explique pourquoi il sort le dernier.

La pomme serait une vieille tradition qui aurait lieu le 9 mai pour la fête des professeurs.
Les élèves offriraient ainsi une pomme à leur professeur préféré.

Scène : Salle de classe du Marshall College
Type d'erreur : montage

L'étudiante rebelle… © D.R.

Une étudiante sort deux fois !

• C'est la première à sortir.
• Mais au plan suivant elle est à nouveau dans la classe ! C'est d'ailleurs le cas d'autres élèves.
Par ce petit subterfuge, Michael Kahn a donné l'impression qu'il y avait beaucoup plus d'élèves dans la classe.

Scène : Chapelle du Marshall College
Type d'erreur : montage

La main baladeuse… © D.R.

• Indy a les mains dans les poches.
• Le plan suivant, il a la main droite posée sur la Bible.

Scène : Chapelle du Marshall College
Type d'erreur : montage

Le tableau noir… © D.R.

• Selon les plans, l'inclinaison du tableau noir varie.

Scène : Chapelle du Marshall College
Type d'erreur : incohérence

La gravure baladeuse… © D.R.

• Indy présente la Bible aux représentants du gouvernement. On remarque que sur la page de droite, il ne s'agit pas de la gravure de Ralph McQuarrie.
• Plan suivant, tout le monde regarde la page de gauche.
• Or sur le plan suivant on voit que la gravure est sur la page de droite…

Voir le dossier sur [Les reliques].

Scène : La maison d'Indy
Type d'erreur : doublure

Denholm Elliott ? © D.R.

• Ce n'est pas Denholm Elliott qui sort de la voiture.
Il s'agit visiblement d'une scène tournée par la seconde équipe avec une doublure de Marcus.

Scène : La maison d'Indy
Type d'erreur : détail

Le tableau d'Indy… © D.R.

• Il semble qu'Indiana Jones possède chez lui, une variante du tableau "Les Perruches", 1925, du peintre Français Jean Dupas (1882–1964).