Timecode : 00:38:36

Scène : Le souk du Caire

Type d'erreur : faux raccord

Le duel sabre contre fouet. © D.R.

• Dans ce plan Indy a son sac dans le dos. Dans le plan suivant il est devant.

C'est le début de la fameuse scène qui devait être celle du duel sabre contre fouet. Quelques plans furent tournés, mais Harrison Ford étant malade, la scène fut écourtée.

Voir la page du making of Les Aventuriers de l'Arche Perdue : Les problèmes

Timecode : 00:39:49

Scène : Le souk du Caire

Type d'erreur : trucage révélé

Fil électrique. © D.R.

• On aperçoit dans le champ, le fil électrique déclanchant les explosions en cascades, pour simuler une rafale de mitraillette.

Timecode : 00:40:15

Scène : Le souk du Caire

Type d'erreur : faux raccord / trucage révélé

Accident du camion. © D.R.

• Dans cette scène on aperçoit une caisse rouge de munitions qui tombe du camion.
Le plan suivant la caisse a disparu.
• On aperçoit le dispositif destiné à faire basculer le camion.

Timecode : 00:40:41

Scène : Le Marhala bar

Type d'erreur : un touriste dans le champ de la caméra !

Un touriste en vadrouille ! © D.R.

• Un touriste en tee shirt bleu a réussi à se faire immortaliser sur pellicule !

Timecode : 00:41:26

Scène : Le Marhala bar

Type d'erreur : anecdote

Belloq et son narguilé. © D.R.

• Pendant cette scène Paul Freeman a quelque peu abusé du narguilé.

Paul Freeman (René Belloq) : "Au moment où ils ont commencé à filmer, j'avais tellement fumé de ce truc que je pensais que j'allais vomir. Je n'arrêtais pas de me dire. "Oh mon Dieu, c'est mon premier grand film Américain et je vais vomir."

Timecode : 00:41:34

Scène : Le Marhala bar

Type d'erreur : incohérence

Le Marhala bar. © D.R.

• Vous ne l'avez sans doute pas remarqué, mais il n'y a qu'une seule entrée au Marhala bar.
Or pour les besoins de la scène, Indy semble arriver par l'arrière du bar pour rencontrer Belloq.

Timecode : 00:44:36

Scène : Le Marhala bar

Type d'erreur : trucage révélé

Le petit singe. © D.R.

• Le petit singe fut la source de bien des problèmes. Pour la scène dans le camion, de guerre lasse, l'équipe utilisa un bon vieux trucage pour donner l'impression que le singe, sur les ordres de son maître, se cachait dans la cabine du camion. Ils ont simplement passé le film à l'envers !

Voir la page du making of Les Aventuriers de l'Arche Perdue : Les animaux

Timecode : 00:44:44

Scène : Le Marhala bar

Type d'erreur : incohérence

Rue déserte. © D.R.

• À la sortie du bar, la rue si animée du début et maintenant déserte.

Timecode : 00:48:07

Scène : Le chantier de fouilles

Type d'erreur : incohérence / trâce d'une scène coupée

La corde. © D.R.

• Indy marchant avec Sallah vers la salle de la maquette n'a pas de corde. La scène suivante il en a une sur l'épaule gauche. Il s'agit certainement de la trâce d'une scène coupée. On peut supposer que la corde a été dérobée aux Allemands qui sont ensablés et qui en ont besoin pour tracter leur véhicule. Ce qui explique peut-être pourquoi ils s'en prennent à Sallah par la suite pour récupérer la corde ?

Voir la page du making of Les Aventuriers de l'Arche Perdue : Les scènes coupées

Timecode : 00:51:37

Scène : Le chantier de fouilles

Type d'erreur : détails

Graffitis. © D.R.

• Dans la salle de la maquette, d'un côté du temple miniature il y a l'inscription suivante en allemand "nicht stören", ce qui signifie "ne pas déranger". Il y le même graffiti de l'autre côté avec une croix gammée en plus.

Timecode : 00:51:50

Scène : Le chantier de fouilles

Type d'erreur : incohérence

Un problème de taille ! © D.R.

• Petit problème arithmétique concernant la hauteur du fameux bâton.

L'Imam a révèlé à Indy et à Sallah que sur la première face du médaillon, il est indiqué que le dit bâton mesure 6 Kadams (72 pouces - environ 1,82 m), mais aussi que sur l'autre face, il est indiqué qu'il faut retrancher 1 Kadam (12 pouces - environ 0,30 m) à la première mesure pour honnorer le Dieu hébreu, à qui appartient l'Arche.

Le bâton doit donc mesurer 1,52 m.

Maintenant on suppose qu'Harrison Ford mesure environ 1,85 m…
Vous voyez le problème sur la photo ?

Timecode : 00:51:35

Scène : Le chantier de fouilles

Type d'erreur : trâce d'une scène coupée

De l'eau ! © D.R.

Sallah et Indy se font interpeller par des soldats Allemands alors qu'ils traversent le camp.
C'est la trâce d'une scène coupée.

Voir la page du making of Les Aventuriers de l'Arche Perdue : Les scènes coupées

Timecode : 00:53:48

Scène : Le chantier de fouilles

Type d'erreur : faux raccord

Une mèche de cheveux. © D.R.

• Une mèche de cheveux est prise dans le baillon. Scène suivante la mèche a disparu.

Timecode : 00:54:40

Scène : Le chantier de fouilles

Type d'erreur : anecdote

Sallah passe entre Belloq et Dietrich ! © D.R.

• Vous ne l'aviez peut-être pas remarqué, mais Sallah passe entre Belloq et Dietrich !

Timecode : 00:55:14

Scène : Le chantier de fouilles

Type d'erreur : incohérence

Aïe Hitler ! © D.R.

• L'aviez-vous remarqué ? La main de l'agent Toht porte la brûlure du médaillon, mais lorsqu'il l'avait saisi dans le bar de Marion, celui-ci était à l'envers !

Timecode : 00:57:42

Scène : Le Puits des âmes

Type d'erreur : trucage révélé

Petites lumières. © D.R.

• Dans les studios de Elstree pour simuler les nuages, l'atmosphère était enfumée, mais parfois pas suffisamment. Dans ce plan, on aperçoit les projecteurs qui simulent les éclairs de l'orage.

Timecode : 01:00:48

Scène : Le Puits des âmes

Type d'erreur : anachronisme

Le descendeur. © D.R.

• Dans cette scène, Indy utilise visiblement un descendeur*. Cela implique qu'il porte un baudrier. Pour les besoins de la scène, celui-ci devait être dissimulé sous ses vêtements.

*Un descendeur est un système de freinage, permettant à son utilisateur de descendre sur une corde pendue à un amarrage. C'est un appareil, le plus souvent entièrement métallique qui s'utilise généralement relié à un baudrier par un mousqueton. Or, ce petit dispositif n'a été inventé par Pierre Allain (l'un des plus grands alpinistes et grimpeurs français) qu'en 1943 !